My Commencement Speech at SIMS(Tim O'REILLY)途中

Computer 翻訳

原文：http://radar.oreilly.com/archives/2006/05/my_commencement_speech_at_sims.html


  • commencement address

卒業式の演説

  • retrieve

【他動-1】 〜を取り出す、取り戻す、回収｛かいしゅう｝する、取ってくる
・ Mr. Hunt taught his dog to retrieve dead ducks from the lake. ハント氏は死んだカモを湖から取ってくることを犬に教えた。
【他動-2】 （情報を）検索｛けんさく｝する、読み出す
【他動-3】 ばん回する、回復｛かいふく｝する
【他動-4】 償う、救う
【レベル】9、【発音】ritri':v、【＠】リトリーブ、【変化】《動》retrieves | retrieving | retrieved、【分節】re・trieve

  • mixture

【名】 混合｛こんごう｝、混和｛こんわ｝、交錯｛こうさく｝、混合体｛こんごうたい｝、混合物｛こんごうぶつ｝◆【同】a mix / a blend
・ His music is a mixture of hip hop and Latin sounds. 彼の音楽はヒップホップとラテンが混じったものだ。
【レベル】5、【発音】mi'kst∫э(r)、【＠】ミクスチャー、ミックスチャー、【変化】《複》mixtures、【分節】mix・ture

  • Everyone was invited, including spouses and children.

配偶者や子供も含めたすべての人が招待された。

  • work in a profession that

（that 以下）の職業｛しょくぎょう｝に就いている

  • layman

【名】 素人｛しろうと｝、門外漢｛もんがいかん｝、専門家｛せんもんか｝でない人、俗人｛ぞくじん｝◆【無性語】layperson
・ This computer book is for laymen and not for specialists. このコンピュータ本は素人向けで、専門家向けではない。
【レベル】9、【＠】レイマン、【変化】《複》laymen、【分節】lay・man